CAJ | 학술논문

中国学生学了那么多年英语，进行简单的日常对话不成问题，而且可以说得很流利，无论语音语调都不输外国人。但是，中国学生与外国人交谈时，不免会出现一些令人尴尬的场面，特别是在一些问候语中，中国学生常常激怒对方。中国人熟知的问候语却被外国人当作不礼貌的行为，其原因在于文化间的差异。问候语作为跨文化交际中的重要一环，应当引起人们的高度重视。为了能够与外国人无障碍的交流，中国学生应该尽量多地学习外国的文化。此篇文章讨论的是问候语在中英文化间的差距，分析了其原因所在。在文化背景方面，从中国的儒家思想和英语国家的基督精神作了比较；在价值观方面，从中国的集体主义思想和英语国家的个人主义思想作了比较。最后提出如何缩小文化间的差距，具体的方法是树立正确的思想，学习更多的文化知识，以及多与外国人交流。
중국학생학료나요다년영어，진행간단적일상대화불성문제，이차가이설득흔류리，무론어음어조도불수외국인。단시，중국학생여외국인교담시，불면회출현일사령인감개적장면，특별시재일사문후어중，중국학생상상격노대방。중국인숙지적문후어각피외국인당작불례모적행위，기원인재우문화간적차이。문후어작위과문화교제중적중요일배，응당인기인문적고도중시。위료능구여외국인무장애적교류，중국학생응해진량다지학습외국적문화。차편문장토론적시문후어재중영문화간적차거，분석료기원인소재。재문화배경방면，종중국적유가사상화영어국가적기독정신작료비교；재개치관방면，종중국적집체주의사상화영어국가적개인주의사상작료비교。최후제출여하축소문화간적차거，구체적방법시수립정학적사상，학습경다적문화지식，이급다여외국인교류。