CAJ | 학술논문

目的：观察热敏化灸疗法治疗抑郁症的临床疗效。方法：80例患者采用随机数字表法分为两组。观察组40例用艾灸热敏化穴位治疗，对照组40例用采用常规针刺治疗。两组均每日治疗1次，10次为一疗程，连续治疗3个疗程。观察两组的汉密尔顿量表（HAMA）及其减分率。结果：观察组HAMA评分为（11.23±7.20），显著低于对照组的（17.30±7.26）（P＜0.05）。观察组治愈6例，显效20例，有效13例，无效1例；对照组治愈2例，显效11例，有效20例，无效7例，两组比较具有统计学意义（P＜0.05）。结论：热敏化灸疗法治疗抑郁症的临床疗效优于常规针刺，值得临床推广应用。
목적：관찰열민화구요법치료억욱증적림상료효。방법：80례환자채용수궤수자표법분위량조。관찰조40례용애구열민화혈위치료，대조조40례용채용상규침자치료。량조균매일치료1차，10차위일료정，련속치료3개료정。관찰량조적한밀이돈량표（HAMA）급기감분솔。결과：관찰조HAMA평분위（11.23±7.20），현저저우대조조적（17.30±7.26）（P＜0.05）。관찰조치유6례，현효20례，유효13례，무효1례；대조조치유2례，현효11례，유효20례，무효7례，량조비교구유통계학의의（P＜0.05）。결론：열민화구요법치료억욱증적림상료효우우상규침자，치득림상추엄응용。
Objective:To observe the clinical efficacy of thermal moxibustion therapy for depression.Methods:80 cases of Eligible pa-tients in our hospital from June 2011 to December 2013 were divided into two groups randomly .Experimental group (n=40):thermal moxibustion of points.Controled group (n=30):conventional acupuncture.1 day , 10 times as a course of three consecutive courses. Hamilton Scale were observed (HAMA) and the reduced rate .Results:The experimental group HAMA score was 11.23 ±7.20, sig-nificantly lower than the control group 17.30 ±7.26 (P<0.05).Test 6 cases were cured , 20 cases markedly effective in 13 cases, 1 case;control group, 2 cases were cured , 11 cases markedly effective in 20 cases, seven cases .Between the two groups was statis-tically significant ( P<0.05) .Conclusion:Thermal clinical efficacy of moxibustion therapy for depression than conventional acupunc-ture , worthy of clinical application.