世界中西医结合杂志
世界中西醫結閤雜誌
세계중서의결합잡지
WORLD JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
2015年
4期
470-472,585
,共4页
吴跃进%杨宁%郑震霄%胡勤辉%胡建平%张小艳%危纬
吳躍進%楊寧%鄭震霄%鬍勤輝%鬍建平%張小豔%危緯
오약진%양저%정진소%호근휘%호건평%장소염%위위
冠心病%益气通络法%疗效观察%经验
冠心病%益氣通絡法%療效觀察%經驗
관심병%익기통락법%료효관찰%경험
Coronary Heart Disease%Therapy for Benefiting Qi and Promoting Collateral Circula-tion%Efficacy Observation%Experiences
目的：观察汤益明益气通络法治疗冠心病的临床疗效。方法87例病例均采用益气通络法治疗。结果治疗后心功能改善总有效率86.66%，心气虚程度缓解总有效率89.69%，心电图（ST段-T波）改善率达64.36%，而心绞痛缓解率达74.71%；多普勒超声心动图及左室阻抗微分图检测的有关心肌舒缓性心功能参数（ LVD、LVDF等）均呈一致性改善。结论益气通络法治疗冠心病疗效显著。
目的：觀察湯益明益氣通絡法治療冠心病的臨床療效。方法87例病例均採用益氣通絡法治療。結果治療後心功能改善總有效率86.66%，心氣虛程度緩解總有效率89.69%，心電圖（ST段-T波）改善率達64.36%，而心絞痛緩解率達74.71%；多普勒超聲心動圖及左室阻抗微分圖檢測的有關心肌舒緩性心功能參數（ LVD、LVDF等）均呈一緻性改善。結論益氣通絡法治療冠心病療效顯著。
목적：관찰탕익명익기통락법치료관심병적림상료효。방법87례병례균채용익기통락법치료。결과치료후심공능개선총유효솔86.66%，심기허정도완해총유효솔89.69%，심전도（ST단-T파）개선솔체64.36%，이심교통완해솔체74.71%；다보륵초성심동도급좌실조항미분도검측적유관심기서완성심공능삼수（ LVD、LVDF등）균정일치성개선。결론익기통락법치료관심병료효현저。
Objective To observe the clinical efficacy on coronary heart disease treatment with Tang Yiming's therapy for benefiting qi and promoting collateral circulation. Methods Eighty-seven cases were all treated with the therapy for benefiting qi and promoting collateral circulation. Results The total effective rate was 96. 66% for the heart function improvement after treatment and was 89. 69% for relieving heart qi deficiency. The improvement rate of ST-T wave in ECG was 74. 71%. The heart function parameters(LVD, LVDF,etc. )of Doppler ultrasound ECG and left ventricular impedance differential cardiogram were all im-proved. Conclusion The therapy for benefiting qi and promoting collateral circulation achieves the signifi-cant efficacy on coronary heart disease.
