CAJ | 학술논문

洪治平教授运药对瓜蒌丹参治疗胸痹心痛，变化灵活，多有奇效。洪治平教授认为胸痹心痛最终是心胸之阳被阻或受损，而运血无力，导致心脉瘀滞，痹而不通而发病。洪治平教授根据胸痹心痛的证候特点，将其分为痰瘀互阻、寒凝心脉、气滞心胸、瘀血闭阻、心气不足、心阴不足等六型论治。中药药对是以中医药基本理论为依据，以针对一定病证所采用的相应治法为前提，结合中药本身性能及功用组合而成的，洪治平教授使用瓜蒌、丹参药对，直接针对病机，可以起到事半功倍的效果。
홍치평교수운약대과루단삼치료흉비심통，변화령활，다유기효。홍치평교수인위흉비심통최종시심흉지양피조혹수손，이운혈무력，도치심맥어체，비이불통이발병。홍치평교수근거흉비심통적증후특점，장기분위담어호조、한응심맥、기체심흉、어혈폐조、심기불족、심음불족등륙형론치。중약약대시이중의약기본이론위의거，이침대일정병증소채용적상응치법위전제，결합중약본신성능급공용조합이성적，홍치평교수사용과루、단삼약대，직접침대병궤，가이기도사반공배적효과。
Prof. Hong Zhiping applied fructus trichosanthis and salvia miltiorrhiza to the treatment of chest bi syndrome and cardiac pain and the miraculous effect had been achieved during the flexible applica-tion of medicines. Prof. Hong believed that chest bi syndrome and cardiac pain was basically caused by the blockage or damage of heart yang. The weak circulation of blood resulted in the stagnation of heart meridian and led to pain. Prof. Hong differentiated the disease into six patterns according to the syndrome characters, named interaction of phlegm and stasis,cold stagnation in heart meridian,qi stagnation in the chest,blockage of stasis,heart qi insufficiency and heart yin insufficiency. The application of medicine pair is on the basis of TCM theory,corresponding to certain disorders,in association with the property of herbal medicines them-selves and the functions. Fructus trichosanthis and salvia miltiorrhiza is the medicine pair and directly focuses on the pathogenesis. As a result,the very successful efficacy has been obtained.