CAJ | 학술논문

在当下，电子媒介已成为口头传统“朝向当下”研究中不可忽视的视域。作为地方标志性口头传统，温州鼓词自20世纪中期以来经历了广播、录音带和 VCD 的传播过程，形成了不同特征的口头表演形态。电子媒介已成为现代口头传统重要的传播载体，并作为内在的建构力量形塑了口头传统的多样形态，展现了当代口头传统的多重面向，也丰富了口头传统的传承形式。当下口头传统的研究应该探求电子媒介对口头传统传承方式和传统形态的革新，全面呈现当代口头传统的传承生态。
재당하，전자매개이성위구두전통“조향당하”연구중불가홀시적시역。작위지방표지성구두전통，온주고사자20세기중기이래경력료엄파、록음대화 VCD 적전파과정，형성료불동특정적구두표연형태。전자매개이성위현대구두전통중요적전파재체，병작위내재적건구역량형소료구두전통적다양형태，전현료당대구두전통적다중면향，야봉부료구두전통적전승형식。당하구두전통적연구응해탐구전자매개대구두전통전승방식화전통형태적혁신，전면정현당대구두전통적전승생태。
Presently, electronic media has become an field that can not be ignored in the research of oral traditions that “toward the present” .As a local iconic oral tradition, Wenzhou Guci has experienced such a propagation process as carriers of radios, tapes, VCD’s since the middle of the 20th century and formed different performance characteristics. Electronic media has become an important modern transmission carrier of oral traditions. As an inner construction force, it shapes diverse forms of oral traditions which reveal multiple aspects of contemporary oral traditions and enrich forms of inheritance of oral traditions. At present, the study of oral traditions has to seek the innovation of electronic media towards inheritant means and triditional shapes so as to present the picture of the inheritance of oral tradition comprehensively.