温州大学学报(社会科学版)
溫州大學學報(社會科學版)
온주대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF WENZHOU UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2015年
3期
100-105
,共6页
瓯绣%非物质文化遗产%保护%传承%发展
甌繡%非物質文化遺產%保護%傳承%髮展
구수%비물질문화유산%보호%전승%발전
Ou Embroidery%Intangible Cultural Heritage%Preservation%Inheritance%Development
瓯绣作为具有千年历史传统的古代名绣,虽被列入国家非物质文化遗产名录,却难以改变濒临灭绝的困境。调查显示:瓯绣面临着公众认知度低,定位空间狭小,从业人员培训周期长、人数少,传承方式单一等诸多发展难题。建立以商业模式创新为主动力,以政府主导、公众参与为辅动力的“三力并举”机制可成为破解瓯绣传承危机的新路径。
甌繡作為具有韆年歷史傳統的古代名繡,雖被列入國傢非物質文化遺產名錄,卻難以改變瀕臨滅絕的睏境。調查顯示:甌繡麵臨著公衆認知度低,定位空間狹小,從業人員培訓週期長、人數少,傳承方式單一等諸多髮展難題。建立以商業模式創新為主動力,以政府主導、公衆參與為輔動力的“三力併舉”機製可成為破解甌繡傳承危機的新路徑。
구수작위구유천년역사전통적고대명수,수피렬입국가비물질문화유산명록,각난이개변빈림멸절적곤경。조사현시:구수면림착공음인지도저,정위공간협소,종업인원배훈주기장、인수소,전승방식단일등제다발전난제。건립이상업모식창신위주동력,이정부주도、공음삼여위보동력적“삼력병거”궤제가성위파해구수전승위궤적신로경。
Ou Embroidery, as a famous type of embroidery with more than a thousand years of history, despite having been put into the national nonmaterial cultural heritage list, is now facing the threat of dying out. According to a survey, there're several challenges hindering the development of Ou embroidery such as low public cognition drgree, narrow target market, time-consuming to train the practitioners with few participants, the sole mode of inheritance and so on. Therefore, it could be a new route to break out of the crisis of Ou embroidery inheritance by means of the following three mechanisms: (i) innovations based on the market model as the main driving force; (ii) govermental guidance and (iii) public participation as the auxiliaries.