苏州科技学院学报(社会科学版)
囌州科技學院學報(社會科學版)
소주과기학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY OF SUZHOU(SOCIAL SCIENCE)
2015年
2期
65-69
,共5页
《落地》%身份认同%族裔散居%哈金
《落地》%身份認同%族裔散居%哈金
《락지》%신빈인동%족예산거%합금
A Good Fall%identity%diaspora%Ha Jin
在短篇小说《落地》中,和尚甘勤意外获得新生的独特经历,不仅表明移民固有的单一文化立场会导致华人新移民在身份认同上的错位,也预示着异质文化背景下,文化的多元性和混杂性为人们跨越种族的界限与藩篱提供了可能,这恰好体现了哈金本人“抵达”亦即“回归”的反本质主义的、流动的身份观。
在短篇小說《落地》中,和尚甘勤意外穫得新生的獨特經歷,不僅錶明移民固有的單一文化立場會導緻華人新移民在身份認同上的錯位,也預示著異質文化揹景下,文化的多元性和混雜性為人們跨越種族的界限與藩籬提供瞭可能,這恰好體現瞭哈金本人“牴達”亦即“迴歸”的反本質主義的、流動的身份觀。
재단편소설《락지》중,화상감근의외획득신생적독특경력,불부표명이민고유적단일문화립장회도치화인신이민재신빈인동상적착위,야예시착이질문화배경하,문화적다원성화혼잡성위인문과월충족적계한여번리제공료가능,저흡호체현료합금본인“저체”역즉“회귀”적반본질주의적、류동적신빈관。
In A Good Fall ,the distinct experience of the protagonist’s rebirth shows not only a mistaken identity stemming from the Chinese immigrants’inherent single cultural identity,but also indicates a possibility supplied by the cultural multiplicity and mixture for transcending the national and cultural boundaries in a differentiated cultural background,which just reflects Ha Jin’s understanding of a non-essentialist and diasporic identity of“arrival"being“returning".