敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2015年
2期
59-64
,共6页
敦煌写卷%佛教俗讲%同抄关联
敦煌寫捲%彿教俗講%同抄關聯
돈황사권%불교속강%동초관련
Dunhuang manuscripts%public Buddhist speech%correlation of the contents from the same copy
S.2702《净名经集解》抄卷是一个典型的讲经和俗讲活动所用的“底本”，卷中有些内容看似偶然抄在一起，但从俗讲特点以及讲经与俗讲的关系等视角来看，它们之间都存在实际应用方面的相互关联，整个写卷大致可以再现当时的讲唱过程。
S.2702《淨名經集解》抄捲是一箇典型的講經和俗講活動所用的“底本”，捲中有些內容看似偶然抄在一起，但從俗講特點以及講經與俗講的關繫等視角來看，它們之間都存在實際應用方麵的相互關聯，整箇寫捲大緻可以再現噹時的講唱過程。
S.2702《정명경집해》초권시일개전형적강경화속강활동소용적“저본”，권중유사내용간사우연초재일기，단종속강특점이급강경여속강적관계등시각래간，타문지간도존재실제응용방면적상호관련，정개사권대치가이재현당시적강창과정。
S. 2702, a copy of Jingmingjing Jijie, is a typical master copy of a Buddhist lecture or public Buddhist speech. Some contents seemed to be transcribed together by accident but judging by the features of Buddhist public speech and the relation between Buddhist lectures and public speech, they are correlated by practical use. This manuscript can represent the process of a public Buddhist speech as it would have been delivered at the time S. 2702 was written.
