CAJ | 학술논문

化学威胁是我们面临的严峻现实问题，如何有效应对是当务之急。本文结合中国防化需求，提出了“分级监控”技术平台建设的构想，分别就监测预警、现场侦检、实验室鉴定等3个层面，从国际发展需求和趋势、国内外装备建设对比、中国发展规划等几个方面进行了评述，旨在为形成有效的防化监控机制、防患于未然，或将已经发生的危害降至最低提供建设性参考。
화학위협시아문면림적엄준현실문제，여하유효응대시당무지급。본문결합중국방화수구，제출료“분급감공”기술평태건설적구상，분별취감측예경、현장정검、실험실감정등3개층면，종국제발전수구화추세、국내외장비건설대비、중국발전규화등궤개방면진행료평술，지재위형성유효적방화감공궤제、방환우미연，혹장이경발생적위해강지최저제공건설성삼고。
Chemical threat is a serious public safety problem we must be facing. And how to effectively deal with it is a priority. Based on the needs of chemical defence in our country, "hierarchical monitoring" technology platform is proposed. From three aspects of monitoring and early warning, on-site detecting and laboratory confirmation, and the international development needs and trends, the comparation of domestic and foreign equipment construction and development suggestions in our country are discussed and reviewed. Our aim is to establish effective monitoring mechanism for chemical defence, so as to nip the chemical threat in the bud or reduce the chemical hazards to the minimum.