CAJ | 학술논문

目的：评价Monitor‐20全自动红细胞沉降率检测仪（简称Monitor‐20全自动血沉仪）与传统魏氏法测定红细胞沉降率（ESR）结果的可比性。方法分别用Monitor‐20全自动血沉仪和传统魏氏法同时测定50例临床标本的ESR ，并对数据进行比较分析。结果 Monitor‐20全自动血沉仪与魏氏法所测ESR比较差异无统计学意义（t＝0．4673，P＞0．05），两者有较好的相关性（r＝0．9890，P＜0．01）。结论 Monitor‐20全自动血沉仪检测ESR与传统魏氏法比较具有良好的相关性，是一种检测ESR的快速、准确、可靠的方法，值得临床推广应用。
목적：평개Monitor‐20전자동홍세포침강솔검측의（간칭Monitor‐20전자동혈침의）여전통위씨법측정홍세포침강솔（ESR）결과적가비성。방법분별용Monitor‐20전자동혈침의화전통위씨법동시측정50례림상표본적ESR ，병대수거진행비교분석。결과 Monitor‐20전자동혈침의여위씨법소측ESR비교차이무통계학의의（t＝0．4673，P＞0．05），량자유교호적상관성（r＝0．9890，P＜0．01）。결론 Monitor‐20전자동혈침의검측ESR여전통위씨법비교구유량호적상관성，시일충검측ESR적쾌속、준학、가고적방법，치득림상추엄응용。
Objective To evaluate the comparability of erythrocyte sedimentation rate (ESR) between the Monitor‐20 automated ESR analyzer and manual Westergren method .Methods ESR of 50 clinic samples were detected by Monitor‐20 automated ESR an‐alyzer and Westergren method respectively ,and the results of ESR were compared analyzed .Results There there was no significant differences between ESR results detected by by Monitor‐20 automated ESR analyzer and Westergren method (t= 0 .4673 ,P> 0 . 05) .The satisfactory correlation was founded between the two method (r=0 .9890 ,P<0 .01) .Conclusion There may be a satisfac‐tory correlation between Monitor‐20 automated ESR analyzer and manual Westergren method in the determination of ESR .Monitor‐20 automated ESR analyzer could be a rapid ,precise ,accurate method in measuring ESR ,and could be worthy to extend the applica‐tion in clinic .