文学教育（下）
文學教育（下）
문학교육（하）
LITERATURE EDUCATION
2015年
5期
110-110
,共1页
中式英语%成因%负迁移%中介语
中式英語%成因%負遷移%中介語
중식영어%성인%부천이%중개어
中式英语是指中国人在学习和使用英语时，受汉语文化和思维模式的干扰而产生的可能影响有效交流的中介语。汉语思维方式和英语教学模式的影响、文化背景的差异是大学生中式英语产生的主要原因。我们可以通过强化错误分析，改进英语课堂教学，了解英语国家的社会历史文化背景等方法减少大学生的中式英语现象。
中式英語是指中國人在學習和使用英語時，受漢語文化和思維模式的榦擾而產生的可能影響有效交流的中介語。漢語思維方式和英語教學模式的影響、文化揹景的差異是大學生中式英語產生的主要原因。我們可以通過彊化錯誤分析，改進英語課堂教學，瞭解英語國傢的社會歷史文化揹景等方法減少大學生的中式英語現象。
중식영어시지중국인재학습화사용영어시，수한어문화화사유모식적간우이산생적가능영향유효교류적중개어。한어사유방식화영어교학모식적영향、문화배경적차이시대학생중식영어산생적주요원인。아문가이통과강화착오분석，개진영어과당교학，료해영어국가적사회역사문화배경등방법감소대학생적중식영어현상。
