CAJ | 학술논문

苏州桃花坞木版年画是中国著名的四大年画之一，与天津杨柳青年画齐名，且有“南桃北杨”之称，与山东潍坊、四川绵竹年画被美术史家称为“四大民间年画”。桃花坞木版年画印制十分讲究，构图饱满，以表现吉祥喜庆、戏曲故事等题材内容为主。由于桃花坞木版年画发生较早，影响也较大，并以题材广泛、内容丰富和艺术特色鲜明而著称，因此，具有较高的艺术鉴赏价值。文章的重点集中在如何利用桃花坞木版年画的装饰语言，结合新的媒介，运用现代的表现手法进行创作设计，将理论与实际相结合。桃花坞木版年画作为一件历史的文化艺术遗产，给现代艺术设计中的各个领域给予了无限的灵感和启示。作为中国独有的元素，它不能一味地被沿袭和复制，而应顺应时代发展的需要不断地创新。桃花坞木版年画作为苏州的“地方名片”，跨越了历史的变迁，带着其独有的装饰性，将会以新的内容和形式出现在我们面前。
소주도화오목판년화시중국저명적사대년화지일，여천진양류청년화제명，차유“남도북양”지칭，여산동유방、사천면죽년화피미술사가칭위“사대민간년화”。도화오목판년화인제십분강구，구도포만，이표현길상희경、희곡고사등제재내용위주。유우도화오목판년화발생교조，영향야교대，병이제재엄범、내용봉부화예술특색선명이저칭，인차，구유교고적예술감상개치。문장적중점집중재여하이용도화오목판년화적장식어언，결합신적매개，운용현대적표현수법진행창작설계，장이론여실제상결합。도화오목판년화작위일건역사적문화예술유산，급현대예술설계중적각개영역급여료무한적령감화계시。작위중국독유적원소，타불능일미지피연습화복제，이응순응시대발전적수요불단지창신。도화오목판년화작위소주적“지방명편”，과월료역사적변천，대착기독유적장식성，장회이신적내용화형식출현재아문면전。