CAJ | 학술논문

目的：评价祛风解毒活络汤治疗急性期周围性面瘫的临床疗效。方法将60例周围性面瘫患者分为对照组和治疗组，每组30例。两组均用针灸治疗，治疗组加用祛风解毒活络汤内服。结果治疗组耳后疼痛缓解时间短于对照组（P ＜0．05）；治疗组7 d 后面瘫急性伴随症状缓解、14 d 后面神经功能恢复均优于对照组（P ＜0．05）；治疗组总有效率为93．33％，高于对照组总有效率83．33％（P ＜0．05）。结论祛风解毒活络汤能有效缓解周围性面瘫急性期患者临床症状及体征。
목적：평개거풍해독활락탕치료급성기주위성면탄적림상료효。방법장60례주위성면탄환자분위대조조화치료조，매조30례。량조균용침구치료，치료조가용거풍해독활락탕내복。결과치료조이후동통완해시간단우대조조（P ＜0．05）；치료조7 d 후면탄급성반수증상완해、14 d 후면신경공능회복균우우대조조（P ＜0．05）；치료조총유효솔위93．33％，고우대조조총유효솔83．33％（P ＜0．05）。결론거풍해독활락탕능유효완해주위성면탄급성기환자림상증상급체정。
Objective To evaluate the clinical effects of Qufeng Jiedu Huoluo Decoction in treating the acute stage of periph-eral facial paralysis.Methods 60 cases of acute stage of peripheral facial paralysis were randomly divided into 2 groups,30 cases in each group.The two groups were treated by acupuncture.In addition the treatment group was added with oral Qufeng Jiedu Huoluo Decoction.Results The relief time of posterior auricular pain in the treatment group was shorter than that in the control group (P <0.05);the alleviation situation of the accompanying symptoms after 7 d and the neural function recovery situation after 14 d in the treatment group were superior to those in the control group (P < 0.05);the total effective rate in the treatment group was 93.3%,which was higher than 83.4% in the control group,the difference had statistical significance(P < 0.05).Conclusion Qufeng Jiedu Huoluo Decoction can effectively alleviate the clinical symptoms and signs of acute stage in peripheral facial paralysis.