CAJ | 학술논문

江河大地严重污染，生态环境不断恶化，特别是频繁出现的雾霾，都给我们敲响了警钟。经济与环境究竟该如何匹配？新常态之下，我们又该有怎样的新常态环境思维？本期，我们特邀国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长、研究员常纪文，中国人民大学生态金融研究中心副主任、联合国环境署金融行动顾问蓝虹，就以上问题展开探讨。他们认为，当前的环境问题是世界性的问题，也是一个历史问题，更是经济、社会发展不足伴生的问题。应当用历史的眼光和发展的眼光来看待。他们还提出，环境问题最终还是要通过发展来解决，绝不能把经济发展和保护生态对立起来，而是要把环境治理作为新的经济增长点，力推新能源、新技术的发展和应用。为了借鉴和了解国外在大气污染和雾霾治理方面的经验和做法，我们还编发了英国和美国通过全民行动，严格立法，推广新能源，减少碳排放，治理雾霾和大气污染的成功探索。这些举措对我国当前开展的生态文明建设，让公众拥有更多的“APEC蓝”，或许也会有一定的启示。
강하대지엄중오염，생태배경불단악화，특별시빈번출현적무매，도급아문고향료경종。경제여배경구경해여하필배？신상태지하，아문우해유즘양적신상태배경사유？본기，아문특요국무원발전연구중심자원여배경정책연구소부소장、연구원상기문，중국인민대학생태금융연구중심부주임、연합국배경서금융행동고문람홍，취이상문제전개탐토。타문인위，당전적배경문제시세계성적문제，야시일개역사문제，경시경제、사회발전불족반생적문제。응당용역사적안광화발전적안광래간대。타문환제출，배경문제최종환시요통과발전래해결，절불능파경제발전화보호생태대립기래，이시요파배경치리작위신적경제증장점，력추신능원、신기술적발전화응용。위료차감화료해국외재대기오염화무매치리방면적경험화주법，아문환편발료영국화미국통과전민행동，엄격입법，추엄신능원，감소탄배방，치리무매화대기오염적성공탐색。저사거조대아국당전개전적생태문명건설，양공음옹유경다적“APEC람”，혹허야회유일정적계시。