CAJ | 학술논문

我国计划生育工作要实现转型，需要转变思想观念，以人为本，尊重个人生育权，肯定生育的积极意义，建立正确的生育价值观并将主要的计划生育工作目标从传统的控制人口转变为促进人人享有生殖健康。政府需要及时修整计划生育相关法律法规，逐步放宽生育政策，做到立法尊重民意、保障人权，赋予地方生育立法上更多自主权。此外，政府需要及时精简计划生育工作机构，促进相关工作人员分流转型，合理节约成本，有效利用经费，提高工作质量并简政放权，充分发挥承担计划生育工作的非政府组织的作用，而非政府组织也需要适应新环境，满足群众计划生育与生殖健康需求，维护群众生育权利，实现独立性、专业性和公益性。
아국계화생육공작요실현전형，수요전변사상관념，이인위본，존중개인생육권，긍정생육적적겁의의，건립정학적생육개치관병장주요적계화생육공작목표종전통적공제인구전변위촉진인인향유생식건강。정부수요급시수정계화생육상관법율법규，축보방관생육정책，주도입법존중민의、보장인권，부여지방생육입법상경다자주권。차외，정부수요급시정간계화생육공작궤구，촉진상관공작인원분류전형，합리절약성본，유효이용경비，제고공작질량병간정방권，충분발휘승담계화생육공작적비정부조직적작용，이비정부조직야수요괄응신배경，만족군음계화생육여생식건강수구，유호군음생육권리，실현독립성、전업성화공익성。
The transformation of China's family planning program needs to change ideas, taking people as orientation, respecting for individual”s reproductive rights, affirming the positive meaning of giving birth , establishing correct reproductive values and changing the target of family planning work from tra-ditional population control into an access to everyone”s reproductive health. The government needs to trim in time relevant laws and regulations, relax birth policy gradually, respect public opinion and safeguard human rights in legislation, giving more autonomy to the local lawmaking. In addition, the government needs to timely streamline family planning organs, to shunt the related staff transformation, to reduce rationally the cost, to make an effective use of funds, to improve the quality of work and ac-celerate the decentralization, to give full play to the role of FP nongovernmental organizations. In the meantime, the non-governmental organizations are to adapt to the new environmental change, meet people”s demand of family planning and reproductive health, safeguard people 's reproductive rights, and realize the independence, professionalization and public welfare.