装备学院学报
裝備學院學報
장비학원학보
Journal of Academy of Equipment
2015年
2期
27-31
,共5页
装备科研生产%军民融合%民营企业%统筹
裝備科研生產%軍民融閤%民營企業%統籌
장비과연생산%군민융합%민영기업%통주
equipment research & production%civil-military integration%civil enterprises%overall planning
优势民营企业参与装备科研生产是推动装备建设军民融合式发展的关键途径。推进民营企业参与装备科研生产,必须统筹好竞争与保护的关系,有序推进装备竞争采购;统筹好扶持与公平的关系,着力营造公平竞争环境;统筹好军用与民用的关系,促进军民技术互用共赢;统筹好安全与效益的关系,确保装备建设安全高效。
優勢民營企業參與裝備科研生產是推動裝備建設軍民融閤式髮展的關鍵途徑。推進民營企業參與裝備科研生產,必鬚統籌好競爭與保護的關繫,有序推進裝備競爭採購;統籌好扶持與公平的關繫,著力營造公平競爭環境;統籌好軍用與民用的關繫,促進軍民技術互用共贏;統籌好安全與效益的關繫,確保裝備建設安全高效。
우세민영기업삼여장비과연생산시추동장비건설군민융합식발전적관건도경。추진민영기업삼여장비과연생산,필수통주호경쟁여보호적관계,유서추진장비경쟁채구;통주호부지여공평적관계,착력영조공평경쟁배경;통주호군용여민용적관계,촉진군민기술호용공영;통주호안전여효익적관계,학보장비건설안전고효。
Participation of civil enterprise in equipment research & production is the key to facili‐tation of civil‐military integration development of weaponry.To encourage civil enterprise to partici‐pate,we must coordinate the relationship between competition and protection to improve competitive acquisition in order,coordinate the relationship between support and fairness to create a market envi‐ronment featuring fair competition,ensure balance between military utilization and civil applications to promote sharing between military and civil technologies,and consider the relationship between se‐curity and efficiency to ensure secure and efficient equipment construction.