CAJ | 학술논문

威克利夫《圣经》是英语语言文化史上第一部完整的英文圣经，它是在威克利夫积极倡导下完成的，分为前期译本和后期译本。两个译本的译者有所不同，更为重要的是翻译原则和译法存在较大差异。后期译本以句子和意思为基础，主要采用意译，更加浅显易懂，倍受英格兰百姓喜爱，传播更广。
위극리부《골경》시영어어언문화사상제일부완정적영문골경，타시재위극리부적겁창도하완성적，분위전기역본화후기역본。량개역본적역자유소불동，경위중요적시번역원칙화역법존재교대차이。후기역본이구자화의사위기출，주요채용의역，경가천현역동，배수영격란백성희애，전파경엄。
Wyclif Bible is the first complete English Bible in the history of English language and culture. It was successfully translated on Wyclif's initiative, and has two versions: the Early Version and the Later Version. The translators of them are not the same, and more importantly, the translating principles and methods of two versions are greatly different. Based on the sentence and its meaning, the later version employs mainly the principle of free translation, and is more clear and easy to understand, so England people love it very much and disseminate it more widely.