CAJ | 학술논문

目的：观察针刺后溪穴结合颈部按摩治疗落枕的临床治疗效果。方法将60例落枕患者随机分为治疗组和对照组各30例，治疗组运用针刺后溪穴结合颈部按摩的方法治疗，对照组采用单纯按摩的方法治疗。治疗3次后比较两组简式McGill疼痛问卷的评分，判断两组的治疗效果。结果两组组内评分比较，治疗1次后与治疗前比较、治疗2次后与治疗1次后比较，差异有统计学意义（P<0.01）。治疗组治疗3次后与治疗2次后比较，差异无统计学意义（P>0.05）。对照组治疗3次后与治疗2次后比较，差异有统计学意义（P<0.01）。两组组间评分比较，治疗1次后和2次后比较，差异有统计学意义（P<0.01）。治疗3次后比较，差异无统计学意义（P>0.05）。两组综合疗效比较，治疗1次后，两组比较差异有统计学意义（P<0.01），治疗2次后，两组比较差异有统计学意义（P<0.05），治疗3次后，两组差异无统计学意义（P>0.05）。结论针刺后溪穴结合颈部按摩治疗落枕的疗效显著，可促进落枕患者的快速痊愈。
목적：관찰침자후계혈결합경부안마치료락침적림상치료효과。방법장60례락침환자수궤분위치료조화대조조각30례，치료조운용침자후계혈결합경부안마적방법치료，대조조채용단순안마적방법치료。치료3차후비교량조간식McGill동통문권적평분，판단량조적치료효과。결과량조조내평분비교，치료1차후여치료전비교、치료2차후여치료1차후비교，차이유통계학의의（P<0.01）。치료조치료3차후여치료2차후비교，차이무통계학의의（P>0.05）。대조조치료3차후여치료2차후비교，차이유통계학의의（P<0.01）。량조조간평분비교，치료1차후화2차후비교，차이유통계학의의（P<0.01）。치료3차후비교，차이무통계학의의（P>0.05）。량조종합료효비교，치료1차후，량조비교차이유통계학의의（P<0.01），치료2차후，량조비교차이유통계학의의（P<0.05），치료3차후，량조차이무통계학의의（P>0.05）。결론침자후계혈결합경부안마치료락침적료효현저，가촉진락침환자적쾌속전유。
Objective:To observe the effect of Acupuncturing Houxi point with neck massage in the treatment of stiff. Methods:Sixty cases of stiff neck were randomly divided into the treatment group(n=30)and control group(n=30). The treatment group were treated with acupuncture Houxi point method combined with neck mas?sage therapy,while the control group were treated with the method of pure massage therapy. treatment score of?simplified McGill of both grous were compared,as well the curative effect. Results:Comparing the two groups in the score,1 time after treatment compared with before treatment,2 times after treatment and 1 time after the treatment comparison,there were significant differences between them(P<0.01). In treatment group,3 times and 2 times after the treatment comparison,no statistical significance did not showed(P>0.05). The control group 3 days after treatment and 2 times after the treatment comparison,there was significant(P<0.01). The two groups were compared after treatment score,and there were significant difference at 1 time and 2 times after comparison (P<0.01). After the 3 treatment,no statistical significance showed between two group(P>0.05). Comparison of the integrated effect of the two groups,1 times after treatment,the difference between the two groups was statisti?cally significant(P<0.01);2 times after the treatment,,there was significant difference between two groups(P<0.05). After 3 treatments,the difference between the two groups had no statistical significance(P>0.05). Con?clusion:The curative effect of combined with acupuncture Houxi point neck massage in treating stiff necksignifi?cantly,can promote the rapid recovery of patients with neck.