唐研究
唐研究
당연구
2013年
1期
443-446
,共4页
本文作者Cengiz Aly1lmaz教授是土耳其阿塔圖克大學（ Atatürk üniversitesi ）突厥學研究所所長。他受北京大學中國古代史研究中心和西安市大唐西市博物館委託對《葛啜墓誌》的突厥文部分進行釋讀，已經寫出翔實豐富的報告。這裏我們僅僅翻譯其中有關銘文釋讀的部分，略去了有關語言文字的比較研究。該報告的土耳其文版已發表在TEKE雜誌2013年6月號，有興趣的讀者可以參考。作者使用土耳其語的轉寫符號，與國際突厥學界略有區別，亦請讀者留意。
本文作者Cengiz Aly1lmaz教授是土耳其阿塔圖剋大學（ Atatürk üniversitesi ）突厥學研究所所長。他受北京大學中國古代史研究中心和西安市大唐西市博物館委託對《葛啜墓誌》的突厥文部分進行釋讀，已經寫齣翔實豐富的報告。這裏我們僅僅翻譯其中有關銘文釋讀的部分，略去瞭有關語言文字的比較研究。該報告的土耳其文版已發錶在TEKE雜誌2013年6月號，有興趣的讀者可以參攷。作者使用土耳其語的轉寫符號，與國際突厥學界略有區別，亦請讀者留意。
본문작자Cengiz Aly1lmaz교수시토이기아탑도극대학（ Atatürk üniversitesi ）돌궐학연구소소장。타수북경대학중국고대사연구중심화서안시대당서시박물관위탁대《갈철묘지》적돌궐문부분진행석독，이경사출상실풍부적보고。저리아문근근번역기중유관명문석독적부분，략거료유관어언문자적비교연구。해보고적토이기문판이발표재TEKE잡지2013년6월호，유흥취적독자가이삼고。작자사용토이기어적전사부호，여국제돌궐학계략유구별，역청독자류의。
