中国中医急症
中國中醫急癥
중국중의급증
JOURNAL OF EMERGENCY IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2015年
4期
728-730
,共3页
慢性阻塞性肺疾病%培土生金%针灸%呼吸肌疲劳%肺功能
慢性阻塞性肺疾病%培土生金%針灸%呼吸肌疲勞%肺功能
만성조새성폐질병%배토생금%침구%호흡기피로%폐공능
COPD%Peitu Shengjin Method%Acupuncture%Respiratory muscle fatigue%Lung function
目的：观察培土生金针灸疗法对慢性阻塞性肺疾病（COPD）的综合疗效及对呼吸肌、肺功能的影响。方法63例患者随机分为治疗组（32例）和对照组（31例）。对照组采取常规COPD急性加重期治疗，治疗组在对照组常规治疗基础上，加以培土生金针灸疗法，20 d为1个疗程，间隔10 d后继续下一个疗程，连续2个疗程。观察其综合疗效、呼吸肌疲劳指标及肺功能、血气分析的变化。结果治疗组总有效率87.50%高于对照组的58.10%（P<0.05）。对照组治疗后呼吸肌疲劳指标及肺功能未见明显改变（P>0.05）；治疗组FEV1%与治疗前比较变化不大（P>0.05），而MVV、MIP与治疗前有改善（P<0.01）。治疗组治疗后FVC、MVV和MIP较对照组改善显著（P<0.01）。治疗后治疗组PaCO2较治疗前下降明显（P<0.05），而对照组未见明显变化（P>0.05）。治疗组治疗后PaO2较治疗前升高（P<0.01），且高于对照组（P<0.05）。但两组治疗后pH无明显改变（P>0.05）。结论对于缓解COPD急性加重期患者的症状及呼吸肌疲劳有显著作用，且该疗法不增加患者的服药负担，安全可行。
目的：觀察培土生金針灸療法對慢性阻塞性肺疾病（COPD）的綜閤療效及對呼吸肌、肺功能的影響。方法63例患者隨機分為治療組（32例）和對照組（31例）。對照組採取常規COPD急性加重期治療，治療組在對照組常規治療基礎上，加以培土生金針灸療法，20 d為1箇療程，間隔10 d後繼續下一箇療程，連續2箇療程。觀察其綜閤療效、呼吸肌疲勞指標及肺功能、血氣分析的變化。結果治療組總有效率87.50%高于對照組的58.10%（P<0.05）。對照組治療後呼吸肌疲勞指標及肺功能未見明顯改變（P>0.05）；治療組FEV1%與治療前比較變化不大（P>0.05），而MVV、MIP與治療前有改善（P<0.01）。治療組治療後FVC、MVV和MIP較對照組改善顯著（P<0.01）。治療後治療組PaCO2較治療前下降明顯（P<0.05），而對照組未見明顯變化（P>0.05）。治療組治療後PaO2較治療前升高（P<0.01），且高于對照組（P<0.05）。但兩組治療後pH無明顯改變（P>0.05）。結論對于緩解COPD急性加重期患者的癥狀及呼吸肌疲勞有顯著作用，且該療法不增加患者的服藥負擔，安全可行。
목적：관찰배토생금침구요법대만성조새성폐질병（COPD）적종합료효급대호흡기、폐공능적영향。방법63례환자수궤분위치료조（32례）화대조조（31례）。대조조채취상규COPD급성가중기치료，치료조재대조조상규치료기출상，가이배토생금침구요법，20 d위1개료정，간격10 d후계속하일개료정，련속2개료정。관찰기종합료효、호흡기피로지표급폐공능、혈기분석적변화。결과치료조총유효솔87.50%고우대조조적58.10%（P<0.05）。대조조치료후호흡기피로지표급폐공능미견명현개변（P>0.05）；치료조FEV1%여치료전비교변화불대（P>0.05），이MVV、MIP여치료전유개선（P<0.01）。치료조치료후FVC、MVV화MIP교대조조개선현저（P<0.01）。치료후치료조PaCO2교치료전하강명현（P<0.05），이대조조미견명현변화（P>0.05）。치료조치료후PaO2교치료전승고（P<0.01），차고우대조조（P<0.05）。단량조치료후pH무명현개변（P>0.05）。결론대우완해COPD급성가중기환자적증상급호흡기피로유현저작용，차해요법불증가환자적복약부담，안전가행。
Objective:To observe the effect of Peitu Sheng jin acupuncture therapy on COPD and the function of respiratory muscle and pulmonary function. Methods:63 patients were divided into treatment group(n=32) and control group(n=31). Both groups were given conventional therapy while treatment group were given an addi?tional Peitu Sheng jin acupuncture therapy besides. The comprehensive curative effect,index of respiratory mus?cle fatigue,lung function,bood analysis of both groups were observed. Results:The total effective rate of treat?ment group was 87.50%,which was higher than that of the control group(58.10%). Index of respiratory muscle fatigue,lung function of control group did not improved(P>0.05). FEV1% of treatment group were did not im?proved compared with the results before treatment(P>0.05),while MVV,MIP were improved(P<0.01). The lev?el of FVC,MVV,MIP of treatment group were better than those of control group(P<0.01). Besides,after treat?ment,PCO2 decreased a lot(P<0.05)while PO2 increased markedly(P<0.01),which was better than that of con?trol group(P<0.05). Conclusion:Peitu Shengjin acupuncture therapy can significantly ameliorate the syn?dromes of patients with an acute exacerbation type of COPD as well as the fatigue state of respiratory muscle. Additionally.This method is safe and will not increase any burden of drug intake,thus,is worth promoting.
