CAJ | 학술논문

目的：观察筋舒霜膏摩结合浮针治疗急性期膝关节骨性关节炎的疗效。方法选取120例患者随机分为两组，治疗组60例患者采用筋舒霜膏摩结合浮针治疗，对照组60例患者采用双氯芬酸钠缓释胶囊治疗，每组均连续治疗2周。治疗前后采用膝关节骨性关节炎自评量表（WOMAC）及疼痛视觉模拟评分表（VAS）进行疗效评估。结果治疗组治疗后WOMAC评分、VAS评分显著低于对照组（P<0.05），治疗组临床疗效总有效率为92.50%，明显高于对照组的75.00%（P<0.05）。结论筋舒霜膏摩结合浮针治疗急性期膝关节骨性关节炎的临床疗效显著。
목적：관찰근서상고마결합부침치료급성기슬관절골성관절염적료효。방법선취120례환자수궤분위량조，치료조60례환자채용근서상고마결합부침치료，대조조60례환자채용쌍록분산납완석효낭치료，매조균련속치료2주。치료전후채용슬관절골성관절염자평량표（WOMAC）급동통시각모의평분표（VAS）진행료효평고。결과치료조치료후WOMAC평분、VAS평분현저저우대조조（P<0.05），치료조림상료효총유효솔위92.50%，명현고우대조조적75.00%（P<0.05）。결론근서상고마결합부침치료급성기슬관절골성관절염적림상료효현저。
Objective:To observe the curative effect of Jinshushuang Ointment with Massage combining super?facial needling treatment on acute knee rheumatism disease. Methods:120 cases were randomly divided into two groups. The treatment group were given the Jinshushuang ointment with massage combining superfacial nee?dling ,and control group were treated with diclofenac sodium sustained-release capsules drug,in the traditional after 2 weeks′ treatment. The scores of WOMAC and VAS each symptom and sign were compared before and af?ter treatment for patients between 3 groups. The efficacy were evaluated. Results:In the treatment groups,The scores of after the treatment for treated Group were superior to another group(P<0.05),The total effective rate oin the treatment group was better than that of control group(P<0.05). Conclusion:the clinical effect of Jins?hushuang ointment with massage combining superfacial needling treating acute knee rheumatism disease is reli?able.