山东科技大学学报（社会科学版）
山東科技大學學報（社會科學版）
산동과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANDONG UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2015年
1期
88-97
,共10页
陈士法%孔昭莉%刘德美%侯林平
陳士法%孔昭莉%劉德美%侯林平
진사법%공소리%류덕미%후림평
心理词典%一语%二语%结构模式%中国英语学习者
心理詞典%一語%二語%結構模式%中國英語學習者
심리사전%일어%이어%결구모식%중국영어학습자
基于中国英语学习者的实际情况,利用英语和汉语两份词汇联想测试试卷对比分析了中国英语学习者汉语一语和英语二语心理词典的结构模式.主要研究了以下问题:汉语一语心理词典的结构模式是什么？英语二语心理词典的结构模式是什么？两部心理词典的结构模式有何异同？数据分析表明,汉语一语心理词典的结构主要为组合型模式,英语二语心理词典的结构为组合型、聚合性、同现型和拼读型大体呈同步发展的趋势.两部心理词典的对比分析表明,首先二者在性质上是相似的,都是以组合型为主,其次为聚合型,再次为同现型,但统计分析表明它们存在着数量上的显著差异.据此,我们认为中国英语学习者汉语一语和英语二语心理词典的结构模式在性质上是相似的,但是存在着数量上的差异.
基于中國英語學習者的實際情況,利用英語和漢語兩份詞彙聯想測試試捲對比分析瞭中國英語學習者漢語一語和英語二語心理詞典的結構模式.主要研究瞭以下問題:漢語一語心理詞典的結構模式是什麽？英語二語心理詞典的結構模式是什麽？兩部心理詞典的結構模式有何異同？數據分析錶明,漢語一語心理詞典的結構主要為組閤型模式,英語二語心理詞典的結構為組閤型、聚閤性、同現型和拼讀型大體呈同步髮展的趨勢.兩部心理詞典的對比分析錶明,首先二者在性質上是相似的,都是以組閤型為主,其次為聚閤型,再次為同現型,但統計分析錶明它們存在著數量上的顯著差異.據此,我們認為中國英語學習者漢語一語和英語二語心理詞典的結構模式在性質上是相似的,但是存在著數量上的差異.
기우중국영어학습자적실제정황,이용영어화한어량빈사회련상측시시권대비분석료중국영어학습자한어일어화영어이어심리사전적결구모식.주요연구료이하문제:한어일어심리사전적결구모식시십요？영어이어심리사전적결구모식시십요？량부심리사전적결구모식유하이동？수거분석표명,한어일어심리사전적결구주요위조합형모식,영어이어심리사전적결구위조합형、취합성、동현형화병독형대체정동보발전적추세.량부심리사전적대비분석표명,수선이자재성질상시상사적,도시이조합형위주,기차위취합형,재차위동현형,단통계분석표명타문존재착수량상적현저차이.거차,아문인위중국영어학습자한어일어화영어이어심리사전적결구모식재성질상시상사적,단시존재착수량상적차이.
