大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2015年
6期
172-173,258
,共3页
《十里红妆·女儿梦》%民俗%舞台呈现%改造
《十裏紅妝·女兒夢》%民俗%舞檯呈現%改造
《십리홍장·녀인몽》%민속%무태정현%개조
《十里红妆·女儿梦》是由中国戏剧家协会副主席、国家话剧院副院长王晓鹰总导演的一部大型民俗舞剧,曾获中国第十届全国“五个一工程奖项”、第七届“荷花杯”舞蹈大赛优秀剧目奖.不久前,该剧在澳大利亚墨尔本Palais剧院上演,将中国江南民俗带向世界.全剧以大户人家的女儿——越儿的感情故事为线索,展现了江南浙东一代的包括婚嫁文化的民俗风情.民俗作为中国民间的传统文化,其在舞台上的呈现既真实又有变形.本文通过对此舞剧在舞台上的呈现和生活中的真实民俗进行比较,讨论舞剧的舞台呈现对传统民俗改造的状况.
《十裏紅妝·女兒夢》是由中國戲劇傢協會副主席、國傢話劇院副院長王曉鷹總導縯的一部大型民俗舞劇,曾穫中國第十屆全國“五箇一工程獎項”、第七屆“荷花杯”舞蹈大賽優秀劇目獎.不久前,該劇在澳大利亞墨爾本Palais劇院上縯,將中國江南民俗帶嚮世界.全劇以大戶人傢的女兒——越兒的感情故事為線索,展現瞭江南浙東一代的包括婚嫁文化的民俗風情.民俗作為中國民間的傳統文化,其在舞檯上的呈現既真實又有變形.本文通過對此舞劇在舞檯上的呈現和生活中的真實民俗進行比較,討論舞劇的舞檯呈現對傳統民俗改造的狀況.
《십리홍장·녀인몽》시유중국희극가협회부주석、국가화극원부원장왕효응총도연적일부대형민속무극,증획중국제십계전국“오개일공정장항”、제칠계“하화배”무도대새우수극목장.불구전,해극재오대리아묵이본Palais극원상연,장중국강남민속대향세계.전극이대호인가적녀인——월인적감정고사위선색,전현료강남절동일대적포괄혼가문화적민속풍정.민속작위중국민간적전통문화,기재무태상적정현기진실우유변형.본문통과대차무극재무태상적정현화생활중적진실민속진행비교,토론무극적무태정현대전통민속개조적상황.
