科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2015年
11期
157-158
,共2页
格莱斯“合作原则”%违背%《甄嬛传》
格萊斯“閤作原則”%違揹%《甄嬛傳》
격래사“합작원칙”%위배%《견현전》
Grice's Cooperative Principle%violation%"Empresses in the Palace"
格莱斯1967年在他的著作《逻辑与会话》中提出了合作原则，着重论述了其主要内容和制约会话含义产生的过程。笔者以后宫热剧《甄嬛传》为例，借助格莱斯的“合作原则”来进一步剖析后宫佳丽之间言语交际背后暗含的微妙但却尖锐的自保心理特征，以及违背合作原则的话语体系发出的意义，并由此导出被理解的过程。
格萊斯1967年在他的著作《邏輯與會話》中提齣瞭閤作原則，著重論述瞭其主要內容和製約會話含義產生的過程。筆者以後宮熱劇《甄嬛傳》為例，藉助格萊斯的“閤作原則”來進一步剖析後宮佳麗之間言語交際揹後暗含的微妙但卻尖銳的自保心理特徵，以及違揹閤作原則的話語體繫髮齣的意義，併由此導齣被理解的過程。
격래사1967년재타적저작《라집여회화》중제출료합작원칙，착중논술료기주요내용화제약회화함의산생적과정。필자이후궁열극《견현전》위례，차조격래사적“합작원칙”래진일보부석후궁가려지간언어교제배후암함적미묘단각첨예적자보심리특정，이급위배합작원칙적화어체계발출적의의，병유차도출피리해적과정。
Grice put forward Cooperative Principle in his book"Logic and Conversation"in 1967, focusing on its main content and the process restricting the formation of discourse connota-tions. Exemplified by the popular imperial harem TV series"Empresses in the Palace", the writer further analyzes the subtle but acute self-protection psychology implied in the verbal com-munications among imperial harems, as well as the meaning of uttering the discourse system that violates Cooperative Principle, thus derives the process of being understood.
