CAJ | 학술논문

在国际商事仲裁领域，晚近出现了证据规则成文化现象。国际商事仲裁证据规则的成文化具有以下特点：编纂主体与参与人的广泛性，编纂形式上的“软法化”，以及与“最佳实践”的互动性。这些国际商事仲裁证据规则形成了一些共同的原则、理念和方法，呈现出协调化趋势。而且，它们总体上有利于效率与公平的平衡，有利于不同法律文化之间的平衡，有利于仲裁灵活性与可预见性的平衡。我国国际商事仲裁中证据规则的适用存在许多不足。关于是否制订具体仲裁证据规则以及如何看待现存的具体仲裁证据规则，我国仲裁界应当采取适当态度。
재국제상사중재영역，만근출현료증거규칙성문화현상。국제상사중재증거규칙적성문화구유이하특점：편찬주체여삼여인적엄범성，편찬형식상적“연법화”，이급여“최가실천”적호동성。저사국제상사중재증거규칙형성료일사공동적원칙、이념화방법，정현출협조화추세。이차，타문총체상유리우효솔여공평적평형，유리우불동법률문화지간적평형，유리우중재령활성여가예견성적평형。아국국제상사중재중증거규칙적괄용존재허다불족。관우시부제정구체중재증거규칙이급여하간대현존적구체중재증거규칙，아국중재계응당채취괄당태도。
In the field of international commercial arbitration, the phe-nomenon of codification of evidentiary rules arises in recent years. The codifica-tion reflects the fol owing characters: the form of soft law, the widespread in-volvement of actors and participants, and the active interaction between rules and“best practice”. The codification of rules of evidence is helpful to balance the rela-tionship between efficiency and fairness, between the different legal cultures, and between flexibility and predictability on the whole. The application of evidentiary rules in international arbitration in China is bothered with many problems. As for whether to make out detailed evidentiary rules and how to handle with the existing rules of evidence in international commercial arbitration, Chinese arbitration cir-cles should adopt a proper attitude.