CAJ | 학술논문

目的：观察针药结合治疗年龄相关性黄斑变性患者的临床疗效。方法：符合纳入标准的45例（69只眼）病例，随机分成对照组22例（34只眼）和治疗组23例（36只眼）。观察比较两组病例治疗前后患眼视力、眼底的改变，眼底荧光血管造影（FFA）、视野及Amsler的变化。结果：治疗后上述指标的改善情况，治疗组优于对照组（P<0.01），尤其是视力明显改善。结论：从湿性年龄相关性黄斑变性的病因病机入手，采用针药结合的方法取得较好的临床疗效，值得进一步深入研究并推广利用。
목적：관찰침약결합치료년령상관성황반변성환자적림상료효。방법：부합납입표준적45례（69지안）병례，수궤분성대조조22례（34지안）화치료조23례（36지안）。관찰비교량조병례치료전후환안시력、안저적개변，안저형광혈관조영（FFA）、시야급Amsler적변화。결과：치료후상술지표적개선정황，치료조우우대조조（P<0.01），우기시시력명현개선。결론：종습성년령상관성황반변성적병인병궤입수，채용침약결합적방법취득교호적림상료효，치득진일보심입연구병추엄이용。
Objective:To observe the efficiency of acupuncture combination with medicine in treating age-related macular degeneration. Methods:45 AMD cases(69 eyes)were randomly divided into treatment group(23 cases,36 eyes)and control group(22 cases,34 eyes). The vision,fundus and images of fundus fluorescence angiography(FFA),visual field and Am-sler were observed and compared before and after treatment of two groups. Results:After treatment,effects on the above mentioned indexes of treatment group were better than those of control group(P<0.01),especially vision were improved sig-nificantly. Conclusion:The method of acupuncture combination with medicine is effective to age-related macular degener-ation,and worthy to be applied in clinic.