上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2015年
4期
348-350
,共3页
电针%激光针刺%乳腺增生病%纤维囊性病,乳腺%冲任失调%肝郁气滞%痰瘀互结
電針%激光針刺%乳腺增生病%纖維囊性病,乳腺%遲任失調%肝鬱氣滯%痰瘀互結
전침%격광침자%유선증생병%섬유낭성병,유선%충임실조%간욱기체%담어호결
Electroacupuncture%Laser acupuncture%Hyperplasia of mammary glands%Fibrocystic disease,Mammary glands%Syndrome of disharmony Thoroughfare and Conception Vessels%Stagnation of liver-qi%Intermingled phlegm and blood-stasis
目的：观察电针配合局部激光治疗乳腺增生的临床疗效。方法将58例乳腺增生患者随机分为治疗组30例，对照组28例。治疗组采用电针配合局部激光治疗，对照组采用口服乳增宁片治疗。治疗开始时间均为每月月经前15天，连续治疗3个疗程后比较两组临床疗效及对肝郁气滞、痰瘀互结、冲任失调三种不同类型乳腺增生的疗效差异。结果根据治疗前后临床疗效综合评定，治疗组总有效率为86.7%，对照组为57.1%，两组比较差异具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组对肝郁气滞型疗效显著优于对照组(P＜0.05)，两组对痰瘀互结型、冲任失调型疗效比较差异无统计学意义(P＞0.05)。结论电针配合局部激光治疗乳腺增生具有临床疗效，且对肝郁气滞型乳腺增生疗效更加显著。
目的：觀察電針配閤跼部激光治療乳腺增生的臨床療效。方法將58例乳腺增生患者隨機分為治療組30例，對照組28例。治療組採用電針配閤跼部激光治療，對照組採用口服乳增寧片治療。治療開始時間均為每月月經前15天，連續治療3箇療程後比較兩組臨床療效及對肝鬱氣滯、痰瘀互結、遲任失調三種不同類型乳腺增生的療效差異。結果根據治療前後臨床療效綜閤評定，治療組總有效率為86.7%，對照組為57.1%，兩組比較差異具有統計學意義(P＜0.05)。治療組對肝鬱氣滯型療效顯著優于對照組(P＜0.05)，兩組對痰瘀互結型、遲任失調型療效比較差異無統計學意義(P＞0.05)。結論電針配閤跼部激光治療乳腺增生具有臨床療效，且對肝鬱氣滯型乳腺增生療效更加顯著。
목적：관찰전침배합국부격광치료유선증생적림상료효。방법장58례유선증생환자수궤분위치료조30례，대조조28례。치료조채용전침배합국부격광치료，대조조채용구복유증저편치료。치료개시시간균위매월월경전15천，련속치료3개료정후비교량조림상료효급대간욱기체、담어호결、충임실조삼충불동류형유선증생적료효차이。결과근거치료전후림상료효종합평정，치료조총유효솔위86.7%，대조조위57.1%，량조비교차이구유통계학의의(P＜0.05)。치료조대간욱기체형료효현저우우대조조(P＜0.05)，량조대담어호결형、충임실조형료효비교차이무통계학의의(P＞0.05)。결론전침배합국부격광치료유선증생구유림상료효，차대간욱기체형유선증생료효경가현저。
ObjectiveTo observe the clinical efficacy ofelectroacupunctureplustopical laser treatmentin treating hyperplasia of mammary glands.MethodFifty-eight patients with hyperplasia of mammary glands were randomized into a treatment group of 30 cases and a control group of 28 cases. The treatment group was intervened byelectroacupunctureplustopical laser treatment, while the controlgroup was by oral administration of Ru Zeng Ning tablets. The intervention began from 15 d prior to the menstrual period. After 3 successive treatment courses, the clinical efficacies were compared, and the efficacies in treating three different patterns of mammary glands hyperplasia were also compared, i.e. qi-stagnation due to liver depression, accumulation of phlegm and stagnation, and imbalance of the Thoroughfare and Conception Vessels.ResultAccording to the comprehensive efficacy evaluation, the total effective rate was 86.7% in the treatment group versus 57.1% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05). The efficacy of the treatment group in treating the pattern of qi-stagnation due to liver depression was significantly higher than that in of the control group (P<0.05); there were no significant differences in comparing the efficacies in treating the types of accumulation of phlegm and stagnation and imbalance of the Thoroughfare and Conception Vessels between the two groups (P>0.05).ConclusionElectroacupunctureplustopical laser treatmentis effective in treating hyperplasia of mammary glands, especially for the type of qi-stagnation due to liver depression.
