CAJ | 학술논문

目的：观察隔姜灸配合八珍汤治疗慢性疲劳综合征的疗效。方法将60例慢性疲劳综合征患者随机分为两组，每组30例。治疗组采用隔姜灸配合八珍汤治疗，对照组采用电针治疗。结果经过3个疗程的治疗，治疗组总有效率为93.3%，对照组总有效率为83.3%，两组比较差异有统计学意义(P＜0.05)。结论隔姜灸配合八珍汤治疗慢性疲劳综合征总有效率优于电针治疗。
목적：관찰격강구배합팔진탕치료만성피로종합정적료효。방법장60례만성피로종합정환자수궤분위량조，매조30례。치료조채용격강구배합팔진탕치료，대조조채용전침치료。결과경과3개료정적치료，치료조총유효솔위93.3%，대조조총유효솔위83.3%，량조비교차이유통계학의의(P＜0.05)。결론격강구배합팔진탕치료만성피로종합정총유효솔우우전침치료。
ObjectiveTo observe the therapeutic efficacy of ginger-partitioned moxibustion plus Ba Zhen decoction in treating chronic fatigue syndrome (CFS).MethodSixty patients with CFS were randomized into two groups, 30 in each group. The treatment group was intervened by ginger-partitioned moxibustion plus Ba Zhen decoction, while the control group was by electroacupuncture.ResultAfter 3 treatment courses, the total effective rate was 93.3% in the treatment group versus 83.3% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05).ConclusionGinger-partitioned moxibustion plus Ba Zhen decoction can produce a higher total effective rate than electroacupuncture in treating CFS.