现代情报
現代情報
현대정보
MODERN INFORMATION
2015年
3期
3-7
,共5页
语义相似度%汉语主题词表%谷歌距离%概念映射
語義相似度%漢語主題詞錶%穀歌距離%概唸映射
어의상사도%한어주제사표%곡가거리%개념영사
本文对《汉语主题词表》(工程技术版)概念与英文超级科技词表概念的映射进行研究,建立优化的汉对英有序映射模式,并采用基于谷歌距离的语义相似度算法进行实验,计算英文词之间的语义距离,导入原有汉英映射信息.通过实验分析,获得了按相似度排序的汉英映射模式,实现了多个英文词汇与汉词的对应并由高到低排列出来.该方法获得的排序结果基本满足要求,部分词语需要人工修正.
本文對《漢語主題詞錶》(工程技術版)概唸與英文超級科技詞錶概唸的映射進行研究,建立優化的漢對英有序映射模式,併採用基于穀歌距離的語義相似度算法進行實驗,計算英文詞之間的語義距離,導入原有漢英映射信息.通過實驗分析,穫得瞭按相似度排序的漢英映射模式,實現瞭多箇英文詞彙與漢詞的對應併由高到低排列齣來.該方法穫得的排序結果基本滿足要求,部分詞語需要人工脩正.
본문대《한어주제사표》(공정기술판)개념여영문초급과기사표개념적영사진행연구,건립우화적한대영유서영사모식,병채용기우곡가거리적어의상사도산법진행실험,계산영문사지간적어의거리,도입원유한영영사신식.통과실험분석,획득료안상사도배서적한영영사모식,실현료다개영문사회여한사적대응병유고도저배렬출래.해방법획득적배서결과기본만족요구,부분사어수요인공수정.
