安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2015年
3期
104-105
,共2页
虚拟运动%现实运动%路径
虛擬運動%現實運動%路徑
허의운동%현실운동%로경
语言中常出现以动态描述静态场景的表达.Talmy在“重叠系统”认知模型下,提出了虚拟运动的四个变量:在虚拟运动中是否有真实运动的存在;虚拟运动的物体本身是真实的还是虚拟的;虚拟运动效果是否与观察者视角有关;虚拟运动的对象是物体还是对物体的观察.通过对第六版现代汉语词典和CCL语料库中例词和例句的检索和分类,汉语虚拟运动表达可分为放射型虚拟运动、相对框架型虚拟运动、出现路径型虚拟运动、延伸型虚拟运动和模式型虚拟运动五个类型.这五类表达是“现实”与“虚拟”相互区别又相互重叠的表现.
語言中常齣現以動態描述靜態場景的錶達.Talmy在“重疊繫統”認知模型下,提齣瞭虛擬運動的四箇變量:在虛擬運動中是否有真實運動的存在;虛擬運動的物體本身是真實的還是虛擬的;虛擬運動效果是否與觀察者視角有關;虛擬運動的對象是物體還是對物體的觀察.通過對第六版現代漢語詞典和CCL語料庫中例詞和例句的檢索和分類,漢語虛擬運動錶達可分為放射型虛擬運動、相對框架型虛擬運動、齣現路徑型虛擬運動、延伸型虛擬運動和模式型虛擬運動五箇類型.這五類錶達是“現實”與“虛擬”相互區彆又相互重疊的錶現.
어언중상출현이동태묘술정태장경적표체.Talmy재“중첩계통”인지모형하,제출료허의운동적사개변량:재허의운동중시부유진실운동적존재;허의운동적물체본신시진실적환시허의적;허의운동효과시부여관찰자시각유관;허의운동적대상시물체환시대물체적관찰.통과대제륙판현대한어사전화CCL어료고중례사화례구적검색화분류,한어허의운동표체가분위방사형허의운동、상대광가형허의운동、출현로경형허의운동、연신형허의운동화모식형허의운동오개류형.저오류표체시“현실”여“허의”상호구별우상호중첩적표현.
