现代哲学
現代哲學
현대철학
HIGHGLIGHTS OF MODERN PHILOSOPHY
2015年
1期
72-77
,共6页
海德格尔%形而上学%渊基%哲学翻译
海德格爾%形而上學%淵基%哲學翻譯
해덕격이%형이상학%연기%철학번역
在海德格尔的眼中,形而上学首先不是一门抽象教授的哲学学科,而是我们人类在自然宇宙大化中的一种具体生活和生命生存的方式.所以,海德格尔的《形而上学导论》不是一部将复杂艰深的学科简化、浅化,以助年轻学子顺利入门的导读性教科书.相反,它召唤、引导喜爱哲思的人们回到我们今天称之为“形而上学”的那个东西的生根处、发源处,回到我们人类的语言、思想与睿智的鸿蒙发端处,重新上路思考与发问.在这个意义上,与其说它是一部学科导论,更不如说它展开了“前物理学”的“林中空地”,召唤和容纳思想阳光的透入,而这恰恰就隐含了引领走向后世的“物理学之后”(形而上学)的全部秘密.因此,如果我们在相反的意义上套用黑格尔,这部《形而上学导论》倒更像是一部海德格尔的《精神现象学》.
在海德格爾的眼中,形而上學首先不是一門抽象教授的哲學學科,而是我們人類在自然宇宙大化中的一種具體生活和生命生存的方式.所以,海德格爾的《形而上學導論》不是一部將複雜艱深的學科簡化、淺化,以助年輕學子順利入門的導讀性教科書.相反,它召喚、引導喜愛哲思的人們迴到我們今天稱之為“形而上學”的那箇東西的生根處、髮源處,迴到我們人類的語言、思想與睿智的鴻矇髮耑處,重新上路思攷與髮問.在這箇意義上,與其說它是一部學科導論,更不如說它展開瞭“前物理學”的“林中空地”,召喚和容納思想暘光的透入,而這恰恰就隱含瞭引領走嚮後世的“物理學之後”(形而上學)的全部祕密.因此,如果我們在相反的意義上套用黑格爾,這部《形而上學導論》倒更像是一部海德格爾的《精神現象學》.
재해덕격이적안중,형이상학수선불시일문추상교수적철학학과,이시아문인류재자연우주대화중적일충구체생활화생명생존적방식.소이,해덕격이적《형이상학도론》불시일부장복잡간심적학과간화、천화,이조년경학자순리입문적도독성교과서.상반,타소환、인도희애철사적인문회도아문금천칭지위“형이상학”적나개동서적생근처、발원처,회도아문인류적어언、사상여예지적홍몽발단처,중신상로사고여발문.재저개의의상,여기설타시일부학과도론,경불여설타전개료“전물이학”적“림중공지”,소환화용납사상양광적투입,이저흡흡취은함료인령주향후세적“물이학지후”(형이상학)적전부비밀.인차,여과아문재상반적의의상투용흑격이,저부《형이상학도론》도경상시일부해덕격이적《정신현상학》.
