CAJ | 학술논문

无论西方油画风景，还是中国山水风景，都不可避免要受到其创作者、接受者和传播者的特定社会关系、现实生活环境的影响和反射，不可避免要受到自己土生土长的民族、文化、民族情感的影响。中华民族传统文化，是民族智慧的结晶，是象征东方文明的优秀文化。而且具有强大的兼容并蓄性，任何一门外来文化、外来画种，不可避免要收到其影响。油画风景又是一门世界性的，并且深受中国人欢迎的油画大类。“西画东渐”过程中，中国老庄哲学，佛教禅宗禅意等对其审美理想、审美价值观、取景、意境、艺术境界产生了一定影响；中国的传统艺术：如国画、书法、篆刻、剪纸、陶艺等亦或能对其创作手法带来新气象，使其更丰富多彩。在艺术语言多元化的背景下，油画风景本土化的过程中方向的把握，继承与创新的“度”的拿捏，中国油画风景要开创一个与时俱进的凝聚时代特色、民族精神的中华民族特质的新风，可以走与传统文化相融合，洋为中用，古为今用，最终实现中西合璧，实现其民族化、本土化，这或许会使中国油画风景走向下一个辉煌。
무론서방유화풍경，환시중국산수풍경，도불가피면요수도기창작자、접수자화전파자적특정사회관계、현실생활배경적영향화반사，불가피면요수도자기토생토장적민족、문화、민족정감적영향。중화민족전통문화，시민족지혜적결정，시상정동방문명적우수문화。이차구유강대적겸용병축성，임하일문외래문화、외래화충，불가피면요수도기영향。유화풍경우시일문세계성적，병차심수중국인환영적유화대류。“서화동점”과정중，중국로장철학，불교선종선의등대기심미이상、심미개치관、취경、의경、예술경계산생료일정영향；중국적전통예술：여국화、서법、전각、전지、도예등역혹능대기창작수법대래신기상，사기경봉부다채。재예술어언다원화적배경하，유화풍경본토화적과정중방향적파악，계승여창신적“도”적나날，중국유화풍경요개창일개여시구진적응취시대특색、민족정신적중화민족특질적신풍，가이주여전통문화상융합，양위중용，고위금용，최종실현중서합벽，실현기민족화、본토화，저혹허회사중국유화풍경주향하일개휘황。