CAJ | 학술논문

万方数据

长春教育学院学报 장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2015年 7期 38-39 ,共2页

赵敬欣趙敬訢

조경흔

企事业外宣英译%指导策略%重构企事業外宣英譯%指導策略%重構
기사업외선영역%지도책략%중구

本文基于企事业外宣文本的英译指导策略，以桂林银行外宣文本为例，提出采用减译、合译和改译的翻译方法对外宣材料进行适度重构与改写，使译文能够充分传达信息，让国外受众喜闻乐见、接受和购买产品。
본문기우기사업외선문본적영역지도책략，이계림은행외선문본위례，제출채용감역、합역화개역적번역방법대외선재료진행괄도중구여개사，사역문능구충분전체신식，양국외수음희문악견、접수화구매산품。