长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2015年
6期
47-48
,共2页
公文类文本%词汇翻译%翻译技巧
公文類文本%詞彙翻譯%翻譯技巧
공문류문본%사회번역%번역기교
《康奈尔大学建校一百五十周年：2010-2015年战略规划》是康奈尔大学的五年发展战略规划。该战略规划的体裁为公文类文本，笔者在翻译实践中，根据具体的语言、文化和语用环境来确定词义，实现对原文的忠实，最终达到交际目的。
《康奈爾大學建校一百五十週年：2010-2015年戰略規劃》是康奈爾大學的五年髮展戰略規劃。該戰略規劃的體裁為公文類文本，筆者在翻譯實踐中，根據具體的語言、文化和語用環境來確定詞義，實現對原文的忠實，最終達到交際目的。
《강내이대학건교일백오십주년：2010-2015년전략규화》시강내이대학적오년발전전략규화。해전략규화적체재위공문류문본，필자재번역실천중，근거구체적어언、문화화어용배경래학정사의，실현대원문적충실，최종체도교제목적。
