CAJ | 학술논문

近年来，中国文化在“走出去”方面取得了较大成就，但很难真正“走进去”。在“走进去”方面，中国与世界文化大国相比仍有很大差距。难“走进去”的原因主要有文化产品的质量参差不齐，低水平的文化产品、高级翻译人才匮乏和文化产品发展缺乏持续性限制了“走进去”的步伐。为突破这一“瓶颈”，我们要推出精品文化，凸显国家意识；还要加快国家高级翻译人才库的建设步伐，同时尝试跨境翻译合作；更要恪守持续发展原则，实现文化产品的系列化，使我国文化能够真正走进西方主流文化。
근년래，중국문화재“주출거”방면취득료교대성취，단흔난진정“주진거”。재“주진거”방면，중국여세계문화대국상비잉유흔대차거。난“주진거”적원인주요유문화산품적질량삼차불제，저수평적문화산품、고급번역인재궤핍화문화산품발전결핍지속성한제료“주진거”적보벌。위돌파저일“병경”，아문요추출정품문화，철현국가의식；환요가쾌국가고급번역인재고적건설보벌，동시상시과경번역합작；경요각수지속발전원칙，실현문화산품적계렬화，사아국문화능구진정주진서방주류문화。