CAJ | 학술논문

中医养生以“治未病”为主旨，渊源深远，经过两千多年的实践升华，已经成为全方位多角度的具有中国特色的健康管理系统，具有全科医疗的本质。中医养治手段丰富，疗效确切，但由于现有的中医养治手段尚未整合形成系统，无法统筹安排，无法体现中医养治的优势，制约了中医健康管理事业的发展。东直门医院健康管理中心整合多种中医养治手段，结合中医健康状态评估，借助现代信息管理技术，建立了“四时七养”中医养治平台。依据春夏秋冬“四时”，施行“心养、气养、动养、居养、术养、食养、药养”，进行个体化、全方位、多角度的中医动态养生调护，实现了医院、社区、居家一体化的中医养治，避免了“重治疗，轻预防；重实践，轻理论；重生理，轻心理；重结果，轻过程；重外管，轻自理；重警示，轻自觉”的不足。
중의양생이“치미병”위주지，연원심원，경과량천다년적실천승화，이경성위전방위다각도적구유중국특색적건강관리계통，구유전과의료적본질。중의양치수단봉부，료효학절，단유우현유적중의양치수단상미정합형성계통，무법통주안배，무법체현중의양치적우세，제약료중의건강관리사업적발전。동직문의원건강관리중심정합다충중의양치수단，결합중의건강상태평고，차조현대신식관리기술，건립료“사시칠양”중의양치평태。의거춘하추동“사시”，시행“심양、기양、동양、거양、술양、식양、약양”，진행개체화、전방위、다각도적중의동태양생조호，실현료의원、사구、거가일체화적중의양치，피면료“중치료，경예방；중실천，경이론；중생리，경심리；중결과，경과정；중외관，경자리；중경시，경자각”적불족。
Health preserving of traditional Chinese medicine has a long history, and alms to carry out preventive treatment of diseases.After two thousand years of development, health preserving has now become a completely developed Chinese style health management system, which could provide general practice.The treatment methods of Chinese medicine are multiple and effective, however, due to the incomplete developed system of existed Chinese medicine treatment methods, there is no way to proceed overall arrangements, and hardly present the advantages of Chinese medicine treatment methods, so that the development of Chinese medicine health management has been limited. The health management center of Dongzhimen hospital integrates multiple Chinese medicine treatment methods, combines with Chinese medicine health assessment, and establishes “four seasons-seven regimens” Chinese medicine treatment platform by using modern information management technologies.According to four seasons-spring, summer, autumn and winter, the seven regimens-spirit regimen, qi regimen, exercise regimen, living regimen, physiotherapy regimen, food regimen and medication regimen are carried out, thus to provide individual, comprehensive and multi-angled dynamic health care of Chinese medicine, and to realize integrative Chinese medicine treatment of hospital, community and family.This platform could avoid the disadvantages of attaching importance to treatment and despising prevention; attaching importance to practice and despising theory; attaching importance to physiology and despising psychology; attaching importance to results and despising process; attaching importance to external management and despising self-management; attaching importance to warning and despising self-conscience.