中国标准导报
中國標準導報
중국표준도보
China Standards Review
2015年
4期
16-19
,共4页
国际标准%橡胶软管%涡轮增压器%制定过程%经验体会
國際標準%橡膠軟管%渦輪增壓器%製定過程%經驗體會
국제표준%상효연관%와륜증압기%제정과정%경험체회
international standards%rubber hoses%automotive turbochargers%standard development%experiences
近年来，我国橡胶行业在国际标准化工作方面取得了较大成就，尤其是ISO 17324：2014《汽车涡轮增压器橡胶软管规范》的发布，实现了我国主导制定橡胶行业国际标准的零的突破。本文介绍了该国际标准立项的背景和标准的主要技术内容；列举了制定过程中遇到的重大技术问题，分析了与国际上专家的协调办法和处理结果；并总结了应注意的问题和工作的心得体会，为今后更多地参与国际标准制修订工作奠定基础和分享经验。
近年來，我國橡膠行業在國際標準化工作方麵取得瞭較大成就，尤其是ISO 17324：2014《汽車渦輪增壓器橡膠軟管規範》的髮佈，實現瞭我國主導製定橡膠行業國際標準的零的突破。本文介紹瞭該國際標準立項的揹景和標準的主要技術內容；列舉瞭製定過程中遇到的重大技術問題，分析瞭與國際上專傢的協調辦法和處理結果；併總結瞭應註意的問題和工作的心得體會，為今後更多地參與國際標準製脩訂工作奠定基礎和分享經驗。
근년래，아국상효행업재국제표준화공작방면취득료교대성취，우기시ISO 17324：2014《기차와륜증압기상효연관규범》적발포，실현료아국주도제정상효행업국제표준적령적돌파。본문개소료해국제표준립항적배경화표준적주요기술내용；열거료제정과정중우도적중대기술문제，분석료여국제상전가적협조판법화처리결과；병총결료응주의적문제화공작적심득체회，위금후경다지삼여국제표준제수정공작전정기출화분향경험。
In recent years, the international standardization work in rubber industry in China has made great achievement, especial y the release of ISO 17324:2014“Rubber hoses for automotive turbochargers—Speciifcation”, which has achieved a zero breakthrough on developing rubber industry international standard led by China. This essay introduces the background of the project approval, details the main technical content and analyzes the solutions and communication process with experts in the world by presenting several important technical problems. In addition, it summarizes some matters needing to pay attention and learning, which may lay the foundation and share experiences for the future work on developing and revising the international standards.
