河北经贸大学学报（综合版）
河北經貿大學學報（綜閤版）
하북경무대학학보（종합판）
JOURNAL OF HEBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS AND TRADE(COMPREHENSIVE EDITION)
2015年
1期
33-38
,共6页
商务英语语篇%责任型情态%表达度%话语源%限定性情态词%谓语扩展式%情态量值%情态取向
商務英語語篇%責任型情態%錶達度%話語源%限定性情態詞%謂語擴展式%情態量值%情態取嚮
상무영어어편%책임형정태%표체도%화어원%한정성정태사%위어확전식%정태량치%정태취향
以韩礼德的功能语法理论为基础,研究商务英语语篇中责任情态的表达度.商务英语语篇中限定性情态词出现的频率最高,倾向于使用中量值和低量值的责任型情态来委婉地表达请求、意愿、许可和期望.另外,由于商务英语语篇具有很强的劝说性,使得商务英语语篇具有主观隐性的情态取向,往往采用委婉含蓄的方式表明态度和观点,从而使其态度显得更加客观并易于接受.其高量值的责任型情态所占的比例低于低量值的比例.
以韓禮德的功能語法理論為基礎,研究商務英語語篇中責任情態的錶達度.商務英語語篇中限定性情態詞齣現的頻率最高,傾嚮于使用中量值和低量值的責任型情態來委婉地錶達請求、意願、許可和期望.另外,由于商務英語語篇具有很彊的勸說性,使得商務英語語篇具有主觀隱性的情態取嚮,往往採用委婉含蓄的方式錶明態度和觀點,從而使其態度顯得更加客觀併易于接受.其高量值的責任型情態所佔的比例低于低量值的比例.
이한례덕적공능어법이론위기출,연구상무영어어편중책임정태적표체도.상무영어어편중한정성정태사출현적빈솔최고,경향우사용중량치화저량치적책임형정태래위완지표체청구、의원、허가화기망.령외,유우상무영어어편구유흔강적권설성,사득상무영어어편구유주관은성적정태취향,왕왕채용위완함축적방식표명태도화관점,종이사기태도현득경가객관병역우접수.기고량치적책임형정태소점적비례저우저량치적비례.
