中国全科医学
中國全科醫學
중국전과의학
CHINESE GENERAL PRACTICE
2015年
13期
1601-1604
,共4页
安宁自然死%末期患者%心肺复苏术%人工营养%持续植物人状态
安寧自然死%末期患者%心肺複囌術%人工營養%持續植物人狀態
안저자연사%말기환자%심폐복소술%인공영양%지속식물인상태
Hospice natural death%Terminal patients%Cardiopulmonary resuscitation%Artificial alimentation%Persistent vegetative state
安宁自然死是针对末期患者而言，在患者本人或近亲属同意的情况下，对患者不施行心肺复苏术，只行安宁疗护，使患者随病程进展至死亡。本文对安宁自然死的适用主体和临床策略进行研究，建议我国安宁自然死制度的适用主体应参考我国台湾的末期疾病标准，而不是美国的末期状态标准，应将永久性植物人排除在外；不施行心肺复苏术不应包括放弃人工营养。这样可以避免安宁自然死安乐死化，进而避免重大伦理困境，使安宁自然死制度在我国临床上得到推广和应用。
安寧自然死是針對末期患者而言，在患者本人或近親屬同意的情況下，對患者不施行心肺複囌術，隻行安寧療護，使患者隨病程進展至死亡。本文對安寧自然死的適用主體和臨床策略進行研究，建議我國安寧自然死製度的適用主體應參攷我國檯灣的末期疾病標準，而不是美國的末期狀態標準，應將永久性植物人排除在外；不施行心肺複囌術不應包括放棄人工營養。這樣可以避免安寧自然死安樂死化，進而避免重大倫理睏境，使安寧自然死製度在我國臨床上得到推廣和應用。
안저자연사시침대말기환자이언，재환자본인혹근친속동의적정황하，대환자불시행심폐복소술，지행안저료호，사환자수병정진전지사망。본문대안저자연사적괄용주체화림상책략진행연구，건의아국안저자연사제도적괄용주체응삼고아국태만적말기질병표준，이불시미국적말기상태표준，응장영구성식물인배제재외；불시행심폐복소술불응포괄방기인공영양。저양가이피면안저자연사안악사화，진이피면중대윤리곤경，사안저자연사제도재아국림상상득도추엄화응용。
Hospice natural death is to offer hospice care but not cardiopulmonary resuscitation( CRP)to terminal patients with the consent of the patient or his immediate family. The legal subject system in mainland China should refer to the standard of terminal patients in Taiwan instead that of America and excludes permanent vegetables. Not offering CRP excludes abandonment of artificial alimentation. This methods can prevent hospice natural death from being considered euthanasia. Thus major ethical dilemma could be avoided,and to help the clinical application of hospice natural death.
