职业技术教育
職業技術教育
직업기술교육
VOCATIONAL AND TECHNICAL EDUCATION
2015年
4期
30-33
,共4页
卡内基-梅隆大学%战略规划%高水平应用型大学
卡內基-梅隆大學%戰略規劃%高水平應用型大學
잡내기-매륭대학%전략규화%고수평응용형대학
Carnegie Mellon University%strategic planning%high-level applied university
卡内基—梅隆大学的战略规划体现了以应用为主线的发展思路、以跨学科教学科研为核心的发展手段、以信息科技为突破的发展重点，以及以开放包容为理念的发展保障。其在科学研究、人才培养、社会服务、国际交流、文化营造、基础建设等方面都有着鲜明特色。卡内基—梅隆大学的战略规划对我国建设高水平“应用型大学”的启示是：“应用型大学”建设要将“追求实用”与“坚守理想”相结合、将“契合时代”与“维系特色”相结合、将“开放办学”与“和谐包容”相结合。
卡內基—梅隆大學的戰略規劃體現瞭以應用為主線的髮展思路、以跨學科教學科研為覈心的髮展手段、以信息科技為突破的髮展重點，以及以開放包容為理唸的髮展保障。其在科學研究、人纔培養、社會服務、國際交流、文化營造、基礎建設等方麵都有著鮮明特色。卡內基—梅隆大學的戰略規劃對我國建設高水平“應用型大學”的啟示是：“應用型大學”建設要將“追求實用”與“堅守理想”相結閤、將“契閤時代”與“維繫特色”相結閤、將“開放辦學”與“和諧包容”相結閤。
잡내기—매륭대학적전략규화체현료이응용위주선적발전사로、이과학과교학과연위핵심적발전수단、이신식과기위돌파적발전중점，이급이개방포용위이념적발전보장。기재과학연구、인재배양、사회복무、국제교류、문화영조、기출건설등방면도유착선명특색。잡내기—매륭대학적전략규화대아국건설고수평“응용형대학”적계시시：“응용형대학”건설요장“추구실용”여“견수이상”상결합、장“계합시대”여“유계특색”상결합、장“개방판학”여“화해포용”상결합。
The strategic planning of Carnegie Mellon University (CMU) reflected the development ideas of applying, the development methods of interdisciplinary education and research, the development priority of science and technology and the development assurance of openness and inclusiveness. The characteristics of planning were reflected in six areas of scientific research, talent cultivation, social services, international exchanges, and construction of community culture and infrastructure. The implications of strategic planning of CMU for establishing high-level applied universities in China are: to construct high-level applied university, it is imperative to combine “pursuit of applying” with “maintenance of ideals”, combine “fitting the times” with “preserving the characteristics”, and combine “openness” with “inclusiveness”.
