新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2015年
12期
71-71
,共1页
信达雅%同声传译实践及教学
信達雅%同聲傳譯實踐及教學
신체아%동성전역실천급교학
同声传译为跨文化交流架起了一座即时沟通的桥梁。随着同声传译作用的日益凸显，驱动起了学术界对同声传译专业领域的研究热潮。纵观该专业领域已发表的研究，较之国外专业理论成果大量充盈于我国翻译领域的现状，诸多国内学者在学术研究中却忽视了本土传统翻译理论。鉴于此，本文力求以严复先生提出的"信、达、雅"为指导思想，以现代视角去阐释同声传译的实践与教学。
同聲傳譯為跨文化交流架起瞭一座即時溝通的橋樑。隨著同聲傳譯作用的日益凸顯，驅動起瞭學術界對同聲傳譯專業領域的研究熱潮。縱觀該專業領域已髮錶的研究，較之國外專業理論成果大量充盈于我國翻譯領域的現狀，諸多國內學者在學術研究中卻忽視瞭本土傳統翻譯理論。鑒于此，本文力求以嚴複先生提齣的"信、達、雅"為指導思想，以現代視角去闡釋同聲傳譯的實踐與教學。
동성전역위과문화교류가기료일좌즉시구통적교량。수착동성전역작용적일익철현，구동기료학술계대동성전역전업영역적연구열조。종관해전업영역이발표적연구，교지국외전업이론성과대량충영우아국번역영역적현상，제다국내학자재학술연구중각홀시료본토전통번역이론。감우차，본문력구이엄복선생제출적"신、체、아"위지도사상，이현대시각거천석동성전역적실천여교학。
