CAJ | 학술논문

潇贺古道又称“新道”，以秦始皇攻打岭南、汉武帝统治岭南修建、扩建古道而闻名。古道上，至今保存着自宋代以来内容丰富、形式多样、历史价值重要、艺术文化水平高的石刻文化遗存，内容涵盖了社会政治、经济生活、军事斗争、民族关系、文学艺术等各方面，它是中华民族石刻文化的重要组成部分，整理、研究古道石刻文化，具有重要的价值与时代意义。
소하고도우칭“신도”，이진시황공타령남、한무제통치령남수건、확건고도이문명。고도상，지금보존착자송대이래내용봉부、형식다양、역사개치중요、예술문화수평고적석각문화유존，내용함개료사회정치、경제생활、군사두쟁、민족관계、문학예술등각방면，타시중화민족석각문화적중요조성부분，정리、연구고도석각문화，구유중요적개치여시대의의。
Xiaohe Ancient Road, also known as “XinDao”(New Road), was built by the first Emperor in Chinese Histroy, Qinshihuang, aiming at martial attacking on the south area of the Five Rides, and was rebuilt by Emperor Wudi the Great of the Han Dynasty. Along the road, there are various stone-inscription culture legacies with historic values and high artistic level. Being Various forms, the legacies are rich in content which have been covering almost each corner of society, such as social politics, economic life, military struggle, national relation, literature and art, and so on. The stone-inscription culture alone Xiaohe Road is one indispensible part of Chinese stone-inscription cultures, has significant academic value and epic meaning in the research of stone-inscription culture.