CAJ | 학술논문

电影被认为是人的灵魂伴侣，作为一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，电影已经成为人们日常生活的一部分，并以其独特的特征吸引了一大批人。如今，越来越多的英文电影进人国内，为观众提供了更多的选择，但是有些电影译名却不尽如人意，影响了观众对影片的理解，本文从电影片名的特征入手，分析了英语电影片名汉译的主要方法，并对一些方法的优缺进行了探讨，指出英语电影片名的汉译应更好地符合电影片名的特点，更好地灵活应用各种方法。
전영피인위시인적령혼반려，작위일충집예술성화상업성우일체적예술형식，전영이경성위인문일상생활적일부분，병이기독특적특정흡인료일대비인。여금，월래월다적영문전영진인국내，위관음제공료경다적선택，단시유사전영역명각불진여인의，영향료관음대영편적리해，본문종전영편명적특정입수，분석료영어전영편명한역적주요방법，병대일사방법적우결진행료탐토，지출영어전영편명적한역응경호지부합전영편명적특점，경호지령활응용각충방법。