中国语言学报
中國語言學報
중국어언학보
2014年
1期
128-145
,共18页
“有+NP”短语%语义偏移%含蓄原则%心理期待
“有+NP”短語%語義偏移%含蓄原則%心理期待
“유+NP”단어%어의편이%함축원칙%심리기대
本文研究的是“有+NP”短语的语义偏移现象.在对心理期待的正向期待与负向期待重新定义的基础上,文章从形式与意义结合的角度,分析了构成“有+NP”短语的两个要素对语义的影响,解释了其语义偏移的成因及正向偏移与负向偏移数量上的不对称现象.文章的结论是:“有+NP”正向偏移是表示“领有、具有”义的动词“有”字固有表好表多的语义倾向所致;而“有+NP”的负向偏移,或由名词的语义倾向造成,或由表示“出现、存在”的动词“有”造成.与表意相近的其他格式相比,“有+NP”是一种弱主观性表达格式,说话者选择“有+NP”来表达其褒贬态度,是遵循了言语交际的“含蓄原则”.
本文研究的是“有+NP”短語的語義偏移現象.在對心理期待的正嚮期待與負嚮期待重新定義的基礎上,文章從形式與意義結閤的角度,分析瞭構成“有+NP”短語的兩箇要素對語義的影響,解釋瞭其語義偏移的成因及正嚮偏移與負嚮偏移數量上的不對稱現象.文章的結論是:“有+NP”正嚮偏移是錶示“領有、具有”義的動詞“有”字固有錶好錶多的語義傾嚮所緻;而“有+NP”的負嚮偏移,或由名詞的語義傾嚮造成,或由錶示“齣現、存在”的動詞“有”造成.與錶意相近的其他格式相比,“有+NP”是一種弱主觀性錶達格式,說話者選擇“有+NP”來錶達其褒貶態度,是遵循瞭言語交際的“含蓄原則”.
본문연구적시“유+NP”단어적어의편이현상.재대심리기대적정향기대여부향기대중신정의적기출상,문장종형식여의의결합적각도,분석료구성“유+NP”단어적량개요소대어의적영향,해석료기어의편이적성인급정향편이여부향편이수량상적불대칭현상.문장적결론시:“유+NP”정향편이시표시“령유、구유”의적동사“유”자고유표호표다적어의경향소치;이“유+NP”적부향편이,혹유명사적어의경향조성,혹유표시“출현、존재”적동사“유”조성.여표의상근적기타격식상비,“유+NP”시일충약주관성표체격식,설화자선택“유+NP”래표체기포폄태도,시준순료언어교제적“함축원칙”.
