新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2015年
2期
66
,共1页
关联理论%语境效果%文化缺省
關聯理論%語境效果%文化缺省
관련이론%어경효과%문화결성
关联理论框架下的翻译是一种跨文化交际活动,而原文文化缺省问题干扰了跨文化信息传递.文化缺省不仅是两种语言、相关文化表面所呈现的差异,更是一个涉及认知心理和连贯推理的问题.本文从关联理论的研究角度对翻译中文化缺省现象及连贯重构问题进行分析探讨.
關聯理論框架下的翻譯是一種跨文化交際活動,而原文文化缺省問題榦擾瞭跨文化信息傳遞.文化缺省不僅是兩種語言、相關文化錶麵所呈現的差異,更是一箇涉及認知心理和連貫推理的問題.本文從關聯理論的研究角度對翻譯中文化缺省現象及連貫重構問題進行分析探討.
관련이론광가하적번역시일충과문화교제활동,이원문문화결성문제간우료과문화신식전체.문화결성불부시량충어언、상관문화표면소정현적차이,경시일개섭급인지심리화련관추리적문제.본문종관련이론적연구각도대번역중문화결성현상급련관중구문제진행분석탐토.
