CAJ | 학술논문

目的：：观察穴位埋线结合腹部按摩治疗中风后便秘的临床效果。方法：将2013年1￣12月在广州中医药大学深圳附属医院住院的100例中风后便秘患者随机分为治疗组和对照组，每组各50例。治疗组采用穴位埋线结合腹部按摩治疗，对照组采用口服麻仁软胶囊治疗，治疗4周后综合评价治疗效果。结果：治疗组治愈38例、好转10例，总有效率96％；对照组治愈25例、好转15例，总有效率80％，两组总有效率比较，差异有统计学意义( P<0.05)。结论：穴位埋线结合腹部按摩对于改善中风后患者便秘疗效显著，操作简便，值得推广。
목적：：관찰혈위매선결합복부안마치료중풍후편비적림상효과。방법：장2013년1￣12월재엄주중의약대학심수부속의원주원적100례중풍후편비환자수궤분위치료조화대조조，매조각50례。치료조채용혈위매선결합복부안마치료，대조조채용구복마인연효낭치료，치료4주후종합평개치료효과。결과：치료조치유38례、호전10례，총유효솔96％；대조조치유25례、호전15례，총유효솔80％，량조총유효솔비교，차이유통계학의의( P<0.05)。결론：혈위매선결합복부안마대우개선중풍후환자편비료효현저，조작간편，치득추엄。
Objective:To determine the clinical effects of acupoint catgut￣embedding therapy combined with abdominal massage in post￣stroke constipation. Methods: Patients ( n= 100 ) with post￣stroke constipation hospitalized in Shenzhen Hospital Affiliated to Guangzhou University of Chinese Medicine between January and December of 2013 were randomly divided into the treatment group and the control group ( n=50 each ) . The treatment group received catgut￣embedding therapy combined with abdominal massage, and the control group received oral Hempseed soft￣gel. The curative effects of both groups were evaluated comprehensively after 4 weeks of treatment. Results:There were 38 cases cured and 10 improved in the treatment group with the total effective rate of 96%, compared with 25 cured, 15 improved, and the total effective rate of 80%, in the control group. The difference in the total effective rate between the two groups was statistically significant ( P<0. 05 ) . Conclusion:The efficacy of acupoint catgut￣embedding therapy combined with abdominal massage in treating patients with post￣stroke constipation is significant and practically convenient, which justifies its widespread use.