CAJ | 학술논문

用颜色的隐喻来表现感情是中日两国语言中共有的现象。但是，由于生活习惯、文化和历史背景的不同，从颜色衍生出来的隐喻意也有不同。表达感情时也是如此。所以，本稿以基本颜色词“红、青”相关的表达感情的隐喻表现为中心，考察其中的差异以及形成原因。
용안색적은유래표현감정시중일량국어언중공유적현상。단시，유우생활습관、문화화역사배경적불동，종안색연생출래적은유의야유불동。표체감정시야시여차。소이，본고이기본안색사“홍、청”상관적표체감정적은유표현위중심，고찰기중적차이이급형성원인。