CAJ | 학술논문

留白艺术作为一种艺术手法应用十分广泛。画家在画作中巧妙的使用留白艺术，使得整幅画作产生空灵之美；作家在文学创作中使用留白艺术，给读者留下无限想象的空间；诗人在诗词中使用留白艺术，给意境及意象留下空白。留白在翻译中的应用更是巧妙和智慧之举，本文将从诗歌翻译中探究留白这一艺术手法的应用，以李商隐的《夜雨寄北》为例进行具体的分析。
류백예술작위일충예술수법응용십분엄범。화가재화작중교묘적사용류백예술，사득정폭화작산생공령지미；작가재문학창작중사용류백예술，급독자류하무한상상적공간；시인재시사중사용류백예술，급의경급의상류하공백。류백재번역중적응용경시교묘화지혜지거，본문장종시가번역중탐구류백저일예술수법적응용，이리상은적《야우기북》위례진행구체적분석。