CAJ | 학술논문

《色·戒》的故事原型来自旧上海的郑苹如刺杀丁默邮案.这个故事经张爱玲之手和李安的再创造,加上了作者的意图,成了不同的政治和性别的隐喻.在张爱玲的小说中,女性在爱情和政治中都处于被启蒙的位置,而在李安的镜头下这种地位却被悄然置换成男女间平等的互相启蒙,从而实现了将大政治转变为性别政治、将宏观叙事转变为通往人物内心微观叙事的策略.通过对这两种阐释模式的分析,可以发现隐藏在文本背后的政治和性别等话语权力相互转化的意义.
《색·계》적고사원형래자구상해적정평여자살정묵유안.저개고사경장애령지수화리안적재창조,가상료작자적의도,성료불동적정치화성별적은유.재장애령적소설중,녀성재애정화정치중도처우피계몽적위치,이재리안적경두하저충지위각피초연치환성남녀간평등적호상계몽,종이실현료장대정치전변위성별정치、장굉관서사전변위통왕인물내심미관서사적책략.통과대저량충천석모식적분석,가이발현은장재문본배후적정치화성별등화어권력상호전화적의의.