合肥工业大学学报（社会科学版）
閤肥工業大學學報（社會科學版）
합비공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2015年
2期
38-42
,共5页
萧伯纳戏剧作品标题%《圣经》故事%神话传说%历史典故%经典剧作%互文关联%作用
蕭伯納戲劇作品標題%《聖經》故事%神話傳說%歷史典故%經典劇作%互文關聯%作用
소백납희극작품표제%《골경》고사%신화전설%역사전고%경전극작%호문관련%작용
titles of Bernard Shaw's plays%Biblical stories%myths%historical stories%classic plays%in-tertextual correlation%function
互文性将文学文本置于与其它文本自由对话的批评语境中，极大地丰富了文学批评的范围。文章以互文理论为基点，发掘萧伯纳戏剧作品的标题与《圣经》故事、神话传说、历史典故以及他人剧作等前文本之间的互文关联。互文视角下萧伯纳戏剧作品的标题具有作为行文主线、揭示中心思想、重塑经典人物以及渲染作品气氛等作用，所以说萧伯纳不愧是世界公认的语言大师。
互文性將文學文本置于與其它文本自由對話的批評語境中，極大地豐富瞭文學批評的範圍。文章以互文理論為基點，髮掘蕭伯納戲劇作品的標題與《聖經》故事、神話傳說、歷史典故以及他人劇作等前文本之間的互文關聯。互文視角下蕭伯納戲劇作品的標題具有作為行文主線、揭示中心思想、重塑經典人物以及渲染作品氣氛等作用，所以說蕭伯納不愧是世界公認的語言大師。
호문성장문학문본치우여기타문본자유대화적비평어경중，겁대지봉부료문학비평적범위。문장이호문이론위기점，발굴소백납희극작품적표제여《골경》고사、신화전설、역사전고이급타인극작등전문본지간적호문관련。호문시각하소백납희극작품적표제구유작위행문주선、게시중심사상、중소경전인물이급선염작품기분등작용，소이설소백납불괴시세계공인적어언대사。
Intertextuality puts a literary text into the context of a free dialogue with the other text (s) , thus having greatly enriched literary criticism .This paper explores the intertextual correlations be‐tween the titles of Shaw's plays and Biblical stories ,myths ,historical stories and other dramatists'works under the framework of the intertextuality theory ,thus finding his titles can perform the func‐tions of acting as a major clue ,conveying dominant themes ,recreating classic characters as well as en‐hancing atmospheres .To say Shaw is a world‐renowned master of language is no exaggeration .
